Bilderbuchwoche Tag 6: Die Schnetts und die Schmoos

Endlich gibt es wieder ein neues Bilderbuch des Erfolgsduos Julia Donaldson und Axel Scheffler. Im Vorfeld hatte ich schon gehört, dass es eine Romeo-und-Julia Variante mit Außerirdischen sein soll. Ich war sehr gespannt und möchte euch heute das Buch vorstellen und erzählen, wie uns das Buch gefallen hat.


Auf dem Stern Sehrsehrfern leben die Schnetts und Schmoos. Die Schnetts leben mit ihrer Tochter Grete am See und die Schmoos mit Sohn Bernd auf dem Berg. Die roten Schnetts erzählen Grete wie schrecklich und hässlich die Schmoos sind und auch die blauen Schmoos erzählen ihrem Bernd von den scheußlichen Gewohnheiten der Schnetts.

Eines Tages begegnen sich die Kinder der Schnetts und Schmoos im Wald und verbringen einen wunderbaren Tag miteinander, bis sie von ihren Großeltern erwischt werden. Nach einiger Zeit beginnen Grete und Bernd sich heimlich im Wald zu treffen und verlieben sich ineinander.

Da ihre Familien gegen eine Heirat sind, ergreifen Grete und Bernd heimlich die Flucht. Als die Familien dies am nächsten Morgen bemerken, überhäufen sie sich gegenseitig mit Vorwürfen, machen sich aber dann zusammen in einer Rakete auf die Suche nach den beiden Kindern. 

Da es ein Bilderbuch für kleine Kinder ist, gibt es hier, anders als bei Romeo und Julia, natürlich ein Happy End. Die Idee, die Geschichte im Weltraum anzusiedeln finde ich super und Axel Scheffler hat eine kunterbunte und fantasiereiche Welt erschaffen. Allein die vielen kleinen Tiere, monsterähnlichen Außerirdischen und schönen Pflanzen schauen wir uns gern an. 

Kommen wir zu den Reimen. Nicht jedes Buch von Axel Scheffler und Julia Donaldson lässt sich holperfrei lesen. Anscheinend sind die Geschichten nicht einfach zu übersetzen. Daher bin ich nicht nur jedes Mal auf die Geschichte, sondern auch auf die Vorlesbarkeit der Reime gespannt. 

Nach dem ersten Vorlesen war ich gemischter Gefühle. Die ersten beiden Verse sind etwas ungewöhnlich, danach folgen aber viele gute Reime. Es braucht etwas Übung und nach mehrmaligen Vorlesen lief es schon viel besser. Sehr schön fand ich die kleinen Wortspielereien, die immer wieder auftauchen. 

Fazit zum Bilderbuch "Die Schnetts und die Schmoos"

Eine gelungene Romeo-und-Julia-Variante, die in einer kunterbunten Weltraumwelt angesiedelt wurde! Das Vorlesen braucht etwas Übung, da manche Verse nicht so glatt gereimt sind und auch einige Wortspielereien untergebracht wurden. Insgesamt hat uns das Bilderbuch gut gefallen. 

„Die Schnetts und die Schmoos“ von Axel Scheffler und Julia Donaldson, übersetzt von Salah Naoura, erschienen im Verlag Beltz & Gelberg, ist ein 32-seitiges Bilderbuch für Kinder ab 4 Jahren, das für 13,95 EUR unter der ISBN 978-3-407-75444-8 im Buchhandel erhältlich ist.