Die Brück' am Tay (Poesie für Kinder)

 

Die Firth-of-Tay-Brücke wurde mit hohem Aufwand in der 70er Jahren des 19. Jahrhunderts gebaut. Bereits 1879 kurz nach Weihnachten brach die Brücke bei einem Sturm zusammen. Dabei stürzte auch ein Zug in die Tiefe und 75 Menschen starben. Inspiriert von diesem Unglück und einer Reise nach Schottland schrieb Theodor Fontane die Ballade "Die Brück' am Tay". In der Reihe "Poesie für Kinder" bereitet der Kindermann Verlag den Originaltext so für Kinder auf, dass zusammen mit den Illustrationen ein Zugang zu berühmten Literaturklassikern gelingt. Schauen wir uns das Bilderbuch zu Fontanes Ballade "Die Brück' am Tay" einmal näher an. 

"Die Brück' am Tay" von Theodor Fontane

 

Drei Hexen verabreden sich auf geheimnisvolle Weise an der Brücke, um sie im Sturm einstürzen zu lassen. Nach dieser Verabredung schwenkt die Perspektive auf die Brücknerleute, die Ausschau nach ihrem Sohn halten, der mit dem Zug ankommen soll. 

 

Wieder schwenkt die Perspektive und wir befinden uns im Zug, wo sich der Sohn der Brücknerleute mit den anderen Passagieren über den technischen Fortschritt, der ihnen einen starken Zug und ein praktische Brücke beschert hat. Doch leider siegt der Sturm. Vor den Augen der Eltern stürzt die Brücke ein und der Zug stürzt in die Tiefe. Am Ende treffen die Hexen wieder zusammen und unterhalten sich über das Unglück. 

 

Nun möchte ich mich hier nicht weiter über Inhalt und Form der Ballade äußern, denn es gibt schon genug Interpretationen zu "Die Brück' am Tay" im Internet zu finden. Hier geht es mehr um die Umsetzung als Kinderbuch und die finde ich sehr gelungen. Auf jeder Doppelseite des Bilderbuchs finden wir eine Strophe der Ballade und die passende Illustration dazu. Im Anschluss an die Ballade gibt es noch die gesamte Ballade am Stück sowie einige Worte zum Hintergrund, zum Autor Theodor Fontane und zum Illustrator Tobias Krejtschi. 

 

Die Ballade selbst ist mit ihren Perspektivwechseln für Kinder nicht einfach zu verstehen. Die Bebilderung der einzelnen Strophen ist hierbei eine große Hilfe. Umso öfter wir das Bilderbuch lesen, um so besser verstehen wir es und es ist für Kinder beeindruckend, wenn sie erfahren, dass es dieses Unglück tatsächlich gab und eine augenscheinlich so starke Brücke einfach einstürzen kann. Hier kommt man gut ins Reden und Diskutieren. Damit ist die Mission, Poesie an Kinder zu bringen, sehr gut geglückt. Auch die Illustrationen, die recht monochrom in Lila-Tönen gehalten sind, haben uns sehr gut gefallen.

 

 

Titel: "Die Brück' am Tay"

Autor: Theodor Fontane

Illustrationen: Tobias Krejtschi

Verlag: Kindermann Verlag

Kategorie: Poesie für Kinder, Bilderbuch

Seitenanzahl: 24

Preis: 18 EUR

ISBN: 978-3-934029-78-1

Altersempfehlung: ab 6 Jahren