Braunbär Pelle und Füchsin Yoko sind beste Freunde und verbringen in einem fernen Wald in den Karpaten gern Zeit miteinander. Als sie eines Tages vergnügt in den Fluss springen wollen, landen sie im Schlamm. Wo ist das Wasser hin?