Thabo und Emma: Diebe im Safari-Park

"Thabo - Detektiv & Gentleman" ist eine Kinderbuchreihe von Kirsten Boie für Kinder ab 10 Jahren. Nun können auch jüngere Kinder mit Thabo Kriminalfälle in Afrika lösen. Mit "Thabo und Emma" startet eine Erstlesereihe für die 3. Lesestufe (geübte Leseanfänger). Wir haben uns den ersten Band der Erstleser-Reihe angeschaut und möchten ihn euch heute näher vorstellen.

Thabo und Emma: Diebe im Safaripark

Thabo und Emma begleiten Thabos Onkel Vusi als Helfer bei einer Safaritour. Während sich die Kinder insgeheim noch über die Touristen amüsieren, begegnet ihnen ein älterer Mann, der sein Handy sucht. Thabo hilft dem Herrn beim Suchen. Nach und nach kommen sie drauf, dass der Mann das Handy gar nicht verloren, sondern an der Rezeption des Safari Parks vergessen haben muss. 

Thabo fällt ein, dass Inspector Gwebu von Trickbetrügern erzählt hat, die Touristen bestehlen. Hat Thabo soeben eine heiße Spur entdeckt?

Wie hat "Thabo und Emma: Diebe im Safari-Park" dem Kind gefallen?

"Nicht gut. Da waren zu wenige Tiere drin." antwortete mein Kind auf die Frage, wie ihm das Buch gefallen hat. Mein kleiner Tierfreund hatte das Buch mit afrikanischen Setting natürlich mit einem Buch mit vielen Tieren verbunden, zumal da auch noch "Safari-Park" draufsteht. 

Ich dagegen fand es erfrischend, dass hier nicht klischeehaft Tiere und Tierdiebe vorkommen. Afrika ist so viel mehr. Und auch auf einer Fahrt durch einen der afrikanischen Nationalparks wird es Tage geben, an denen du viele Tiere siehst oder eben auch Tage mit wenigen Tieren. Hier gehört auch eine Portion Glück und Erfahrung dazu. 

Ganz ohne Tiere geht die Geschichte natürlich nicht vorüber und man lernt auch einiges über das Verhalten von Tieren. Was mein kleiner Sohn auch sehr erstaunlich fand, war dass für Touristen Toilettenhäuschen in den Parks aufgestellt werden, während die Einheimischen und auch die Schulen meist keine Toiletten haben. 

"Welche Sprache ist das, Mama?"

Kirsten Boie hat einige afrikanische Wörter in Thabos Sprache eingebaut. Damit hat sie mich auch etwas ins Schwitzen gebracht. Das Kind wollte wissen, welche Sprache das eigentlich ist. Leider gibt es im Buch aber keinen Hinweis, in welchem Land die Geschichte spielt und welcher der vielen afrikanischen Sprachen die Ausdrücke entnommen wurden. Ich habe einige Worte gegoogelt und anscheinend kommt einiges von den Zulu, aber auch ein Swati-Wort war dabei. 

Im Text sind auch einige englische Begriffe wie Lion Lodge, Ranger oder Gentlemen enthalten. Grundschulkinder lesen das i.d.R. allerdings in deutscher Aussprache. Hört sich lustig an, aber versteht natürlich keiner. Im Anhang gibt es eine Liste mit Worterklärungen. Ich würde es besser finden, wenn die jeweiligen Erklärungen beim ersten Auftauchen in der Geschichte in der Fußnote stehen würde und dann am besten auch mit einem Hinweis auf die richtige Aussprache. Das fehlt leider auch im Anhang. 

Thabo als Erstlesebuch

Ebenfalls im Anhang ist eine Namensliste mit den Figuren der Geschichte. Hier finde ich es gerade auch bei Erstleser-Reihen schön, wenn schon direkt am Beginn ein Bild mit Namen und ein paar Worten zur Person stehen. 

Die Geschichte wurde in 19 kurze Kapitel unterteilt und die Kapitel selbst in viele kleine Abschnitte. Kurze Sätze und große Schrift sollen es dem Leseanfänger einfach machen. Neben den englischen und afrikanischen Wörtern fand ich ein paar Stellen für Erstleser durchaus herausfordernd (z.B. die unterbrochenen Sätze in der Unterhaltung zwischen Thabo, Emma und Onkel Vusi auf Seite 22).

Fazit zu "Thabo und Emma: Diebe im Safari-Park"

Eine schöne Geschichte, die authentisch und klischeefrei daherkommt. Ein paar Kleinigkeiten finde ich für Erstleser herausfordernd. Bei englischen Wörtern hätte ich mir einen Hinweis zur Aussprache in einer Fußnote gewünscht. 

"Thabo und Emma: Diebe im Safari-Park" von Kirsten Boie, mit Bildern von Maja Bohn, erschienen im Oetinger Verlag, ist ein 64-seitiges Erstlesebuch der 3. Lesestufe, das für 8 EUR unter der ISBN 978-3-7891-1067-2 im Buchhandel erhältlich.