Ohne dich, das geht doch nicht!

Bär und Eichhörnchen sind beste Freunde. Sie machen alles gemeinsam, geben sich gegenseitig Rückhalt, hören einander zu und machen sich Mut. Sie sind einfach tolle Freunde. 

Eines Tages wird es dem Eichhörnchen allerdings zu viel. Es möchte mehr Freiraum. Erst ungläubig, dann tief verletzt zieht der Bär von dannen. Nach kurzer Zeit merkt das Eichhörnchen, dass es einsam ist und seinen besten Freund vermisst. Aber ist der Bär überhaupt noch an einer Freundschaft interessiert?

"Ohne dich, das geht doch nicht!" - Eine Liebeserklärung an die Freundschaft

Wow! Dieses Buch spricht alles an, was eine Freundschaft ausmacht. Auch allerbeste Freunde brauchen mal Zeit für sich selbst. Sie halten zusammen und hören einander zu. Sie streiten auch mal und versöhnen sich dann wieder. 

Smriti Halls erzählt in kurzen Reimen von den vielen Faktoren, die eine Freundschaft ausmachen. Paul Maar hat diese Reime wunderbar übersetzt, so dass man die Geschichte flüssig ohne Stolpern und Holpern vorlesen kann. Gerade bei Geschichten in Reimen stelle ich mir die Übersetzungen sehr kniffelig vor. Hier ist es absolut gelungen.

Zu einem Bilderbuch gehören auch die passenden Illustrationen. Zu den warmen und liebevollen Worten kommen hier total witzige Illustrationen, die zum Entdecken einladen. Den beiden Akteuren passieren so einige Missgeschicke und die Mimik der Figuren ist einfach herrlich komisch.

Fazit zum Bilderbuch "Ohne dich, das geht doch nicht!"

Ein ganz zauberhaftes Bilderbuch über die Freundschaft, dass sofort mitten ins Herz trifft! Es ist warmherzig und humorvoll. Ein Lieblingsbuch! 

Titel: "Ohne dich, das geht doch nicht!"

Autor: Smriti Prasadam-Halls

Illustrationen: Steve Small

Übersetzung: Paul Maar

Verlag: Oetinger

Kategorie: Bilderbuch

Seiten: 40

Preis: 14 EUR

ISBN: 978-3-7512-0000-4

Altersempfehlung: ab 4 Jahren

Entdecke auch diese schönen Bilderbücher über die Freundschaft: 

Drei sind keiner zu viel  

Wir zwei sind Freunde fürs Leben  

Freunde für immer  

Hotel Schlafgut  

Paul und Konopke  

Tafiti - Auch beste Freunde streiten mal 

Freunde kann man nie genug haben 

So hoch der Baum